ES / EN

En algún lugar de América Latina a fines de la década de 2030, la ciudad de Gabhán cayó ante un gobierno opresivo y totalitario y está rodeada por un muro alto e imponente detrás del cual sus habitantes no pueden escapar y viven en la miseria. La joven Alba es parte de una red clandestina que brinda atención hospitalaria comida y agua entre los más necesitados. Lucre, intenta convencer a Alba para que abandone la Ciudad Gabhán con un grupo de contrabandistas ilegales que cruzan personas al otro lado del muro. Sin embargo, Alba se niega a salir del hospital, por lo que Lucre convence a Alba mintiéndole. Sin sospecharlo, Alba se embarca en un viaje a través de la frontera que cambiará su vida para siempre.

On a dystopian society ruled by a oppressive totalitarian regime, somewhere in Latin America in a near future, condemned to live in hunger within the walls that surround the city of Gabhan. Alba is part of a group who smuggles medicine and water from beyond the wall, clandestinely aiding hospitals across the city. Her Godmother, Lucre, struggles as she tries to save Alba, risking her own life on a net of human trafficking across the border. Alba, convinced there's a better alternative, refuses to leave her people behind. Lucre soon finds out that lying is her only option, but that doing so will embark them on an adventure across the border that will change their lives for ever.